Nog een keer. Vanaf het begin. Zes tellen vooraf, oké ?
Ik leef graag op het randje. De rest doet er niet toe.
- Wat een dramatiek, Joe. - Ja, dat weet ik.
- Heb jij dat verzonnen ? - Was het maar waar.
- Vind je het wat ? - Ach, het gaat wel.
Showtime, mensen.
Autumn ?
- Heet je echt zo ? - Ja, meneer.
- Wil je 'm niet veranderen ? - Alleen als u me aanneemt.
Victoria Porter. Is ditje privé-nummer ?
- Heb je in The Wiz gespeeld ? - Ik heb in geen een show gespeeld.
Ik heb maar wat ingevuld. Ik heb werk nodig.
Geeft niet, Rima. Ik lieg ook altijd.
Die lul wil me toch niet.
Zijn lul wou me wel.
- Zat je in Traffïc Jam ? - Ja, meneer.
- Wie was de regisseur ? - U, Mr. Gideon.
- Hoe vond je me ? - Geweldig.
- Wie was de choreograaf ? - U, Mr. Gideon.
- Hoe vond je me ? - Fantastisch.
Zo krijg je wel een baan.
Ik hoop dat hij haar niet kiest. Wat een lelijke heks is dat.
Je bedoelt dat het een ouwe heks is.
- Daar heb jij geen verstand van. - Hou op.
Hartstikke bedankt. Prima auditie. Blijf in de rij staan.
Dat noem ik pas een drankneus.
En dat kan jij weten, je bent zelf een zuipschuit.
- Ja. - En een pilletje sla je ook niet af.
- Ja. - Je doet het met veel vrouwen.
- Wat een afknapper, hé ? - Integendeel.
De jongens zijn straks. Ik wil de volgende meisjes.
Candy, Casey, Rima, Jennifer en Victoria Porter.
- Met dat roze balletpakje ? - Ken jij betere swing-danseressen ?
- Geen muzikaal gehoor. - Mooie benen.
Ik weet dat je haast hebt, maar ik wil je rooster bespreken.
- Zoals gewoonlijk. - Joey, heb je even ?
- Joey... - Wat is er ?
- Je hebt weer geen sopraan gekozen. - Laat dat nou maar aan mij over.
- Diane. - Wat is ermee ?
Ze zat in drie shows. Ze is geweldig.
En ze kan zingen. En ik heb nog een sopraan nodig.
Heren, Mr. Gideon...
Die lange danser met die blauwe oogschaduw haalt die hoge noten wel.
Ik wil die vijf meiden. Akkoord ?
Dat lange meisje... Victoria... Die is wel goed.
Gaat wel.
Ik heb dat huwelijk goed verknald.
Ik ging vreemd, wanneer de kans zich voordeed.
Wat vind jij, Audrey ?
Ik vind het prima. Neem jij Michelle dit weekend ?
O, Jezus. Ik moet dit weekend werken.
Joe, je hebt het haar beloofd.
Weet ik, maar wat moet ik doen ?
Het geeft niet.
- Het spijt me, Michelle. - Geeft niks.
Ik ben in de montagekamer.
Hij had 't beloofd.
- Wat een rotvader. - Gezin ?
- Verknald. - Werk ?
Daar leef ik voor.
Als ik God was... En soms denk ik dat...
Hangt ervan af wat ik gerookt heb...
Als ik God was, dan zou iedereen het eeuwige leven hebben.
Geen dood meer. Niemand die meer de pijp uitgaat.
Misschien m'n impresario die dit voor me geregeld heeft...
Waarom mompelt hij zo ?
Weet je waarom ? Omdat ik die sukkel ben die dat bedacht heeft.
- Probeer maar. - De dood en een druiper.
Tot dusver heb ik er een weten te ontlopen.
Weet je, de dood is hartstikke hip.
Maar iedereen denkt er anders over.
Voor een katholiek is de dood een promotie.
Sorry, Stacy.
Vrouwen ?
Hoop ?
Dat gelul over waardig sterven.
Weet je wat dat is ? Als je niet kwijlt.
Ander onderwerp. Roept u maar. Kom maar, Vic O'Dante.
Schoonheid ?
Wat ben je toch een flirt.
Boeken, bladen, tv-shows, een suïcidale Ken en Barbie.
Hoe vaak moeten we nog naar hetzelfde kijken ?
Net zolang tot hij het goed vindt.
Een schrijfster in Chicago, Dr. Kübler-Ross, met een streepje.
Dat mokkel heeft, zonder dat ze zelf dood is gegaan
het sterfproces in vijf fases verdeeld.
En het klinkt als een joods advocatenkantoor.
Met woede, ontkenning, onderhandeling, depressie en aanvaarding.
Woede.
Jezus Christus. Stelletje godvergeten vieze vuile klootzakken.
Poeh-poeh.
Onderhandeling. Wat zei ik ? Woede, ontkenning, onderhandeling.
Mocht je ooit aan de ontkenning toekomen
"Nee, ik was het niet. Iemand anders misschien."
"Je hebt de verkeerde. Misschien m'n moeder ?"
"Ze is oud en ik ben al zindelijk. Dag, mam. Ik vond je geweldig."
- Ik niet. - Moeder ?
Beetje mollig en vrolijk.
En sexy.
Onderhandeling. Weet je nog ?
"Kunnen we er over praten ?"
"Onderhandeling ? Geen drugs meer. Misschien wiet, maar meer niet."
"En ik zal nooit meer potloodventen in de metro."
Een harde onderhandelaar. Depressie.
- Hoi, Katie. - "Ik ga dood."
"God, ik ga dood."
Zullen we vanavond samen iets eten ?
Ik kan niet.
- Zal ik straks bij je langs komen ? - Prima.
- Vader ? - Leugenaar, rokkenjager. Goeie vent.
Wacht even, het kan wel eens laat worden.
- Geeft niet. - Ik spreek je later wel.
"Veel te duur om te blijven leven."
Dus... aanvaarding.
- "Ik aanvaard 't." - Stop.
- Stop maar. - Nog een keer ?
Nee, dat hoeft niet. We zijn klaar voor vandaag.
- Wat vinden jullie ervan ? - Ik vind het heel leuk, Joe.
Heb ik jou wat gevraagd, Stacy ?
Het is te lang. Misschien komen we er mee weg.
Zou Kubrick ooit depressief zijn ?
- Ga je vanavond door, Joe ? - Nee, ik moet aan de show werken.
Je bent een bijzondere meid.
Ik wil zo graag filmster worden.
Als kind al
wilde ik mijn gezicht op het witte doek zien.
"Ik ben altijd afhankelijk van vreemden geweest."
Je kijkt naar m'n neus, hé ? Hij staat scheef.
Hij staat naar links.
Ik kan er iets aan laten doen.
Zou ik het kunnen ?
Filmster worden. In films spelen.
Ik ken niemand die die vraag kan beantwoorden.
Het is een raar wereldje.
Dat weet ik, maar ik wil jouw mening horen.
Denk jij dat ik filmster kan worden ?
Nee.
En na een neusoperatie ?
Je bent wel eerlijk.
Maar het is een raar wereldje, dus je kan er ook naast zitten.
Dat kan.
Ik dans ook niet zo goed, hé ?
Dat komt wel. Dat beloof ik je.
Wil je met me naar bed ?
Sorry. Het spijt me.
- Katie. - Ik had moeten bellen.
- Heb ik iets verkeerds gedaan ? - Nee, het is mijn schuld.
Ik wilde haar nog bellen.
Jij bent echt bijzonder.
Ik ben Joey's moeder.
Toen hij nog maar zo groot was, was hij al gek op je.
Ik ook op hem.
Hij was een makkelijk kind.
Hij werkte in van die smoezelige etablissementen.
Met alleen maar blote meiden.
Maar dat deed hem niks.
Hij gaf geen draad. Hij keek niet eens naar ze.
Amati's jij bemint. Amant, zij beminnen.
Wat voor taal is dat ?
Dat is geen taal. Ik ben een paar grappen aan het uitwerken.
"Pu... Pu..."
Puella. Meisje.
"Eerstejaars Latijn" ?
Van m'n broertje.
- Hoe oud ben je ? - Negentien.
Wanneer ben je dan geboren ?
1930...
- Wat dacht je van 1934 ? - O ja, 1934.
1935 ?
1935, ja.
Of 1492.
Ik zie je nog wel een keer.
Misschien kunnen we eens iets gaan drinken.
Ja hoor.
We hebben hier kleine serveersters. Waarom ? Dan lijken de borrels groter.
Dat vind ik de leukste.
Ik ben naar m'n psychiater geweest.
Ik heb zelfmoordneigingen. Nu moet ik steeds vooruit betalen.
Ik hoef dit niet te doen. Ik heb vier loopse chinchilla's thuis.
Ik verdien geld zat. Het uitgeven is lastig.
Uitgeven is lastig. Staat ie aan ?
Eerstejaars Latijn.
Het is drie uur 's nachts. Moet je niet naar bed ?
Lachen hoeft niet, intelligent knikken is voldoende.
Niet liegen, anders groeit je neus.
Er groeit iets.
We gedogen onze drummer, omdat hij een auto heeft. 14 jaar getrouwd.
14 jaar, geen kinderen. Strenge schoonmoeder.
Dames en heren, hier is ie dan... Tops 'n' Taps.
- Mr. Joe Gideon. - Je moet op.
Joey stelde me nooit teleur.
Showtime, mensen.
- Geloof je in de liefde ? - Wel in "Ik hou van jou".
Goed voor de concentratie.
Ze hebben gevraagd of ik op tournee wil.
Hoe lang ?
Zes maanden. Wat vind jij daarvan ?
- Dat zeg je altijd. - Ik zeg het heel vaak.
- Wanneer dan ? - Als het lukt.
Je weet dat ik van je hou, Katie. Maar het is jouw leven.
- Wat bedoel je, Joe ? - Soms lukt het niet.
Als ik jou was, dan zou ik weggaan.
Michael ? Met Katie.
Geldt je uitnodiging nog ?
Wally's om elf uur ?
Verbaast het je ? Mij ook.
Dankje, Michael. Dag.
Ik ben ook verbaasd. Leuk, hé ? Nu zijn we allemaal verbaasd.
- Wie was dat ? - Michael Graham.
- Wie is dat ? - Iemand van balletles.
Hetero of homo ?
Hoezo ?
Wil hij met je naar bed, of zoekt hij de ware Jacob ?
Hij is hetero.
En lang.
Michael Graham is een lange naam.
Godverdomme.
Hoe durf je met mijn telefoon iemand te bellen die niet homo is ?
Jij mag wel uitgaan met elk meisje.
Klopt. Ik ga uit met elk meisje.
Maar bij jou blijf ik thuis.
Het is niet eerlijk. Ik heb koffie gemorst.
Dit is niet eerlijk. Het zit helemaal niet goed.
Je bent wel streng voor haar.
Weet ik.
Zolang je er maar mee wegkomt, hé ?
Ik wil niet uit met Michael Graham, ik heb geen zin om te babbelen.
Ik wil geen spelletjes meer spelen en ik wil geen ruzie maken.
Ik wil alleen maar van je houden.
Ik geef je zoveel ik kan.
Ja, je geeft genoeg. Cadeautjes, kleding.
Ik wou alleen
dat je minder gul was met je pik.
Die is goed.
Misschien gebruik ik die een keer.
Katie, nog even over die klotetour. Ik heb liever niet dat je gaat.
Verkeerde toon.
Zacht en met gevoel.
Ga niet.
Alsjeblieft ?
- Waarom pikte ze dat ? - Ik ken redenen zat
- om bij jou te zijn. - Neem me niet in de maling.
Ik zei toch dat het goed was ?
Dit is echt heel goed.
Misschien is het iets voor een vliegmaatschappij.
- Dat zou mooi zijn. - Audrey ?
Vraag maar aan...
Ja, het is wel goed.
Ik kijk wel wat ik ermee kan doen.
Net wat de show nodig heeft. Het is aanstekelijk.
- Dat is het zeker. - Kan het nog eens ?
- Ik wil het nog eens horen. - Arnie...
Draaien. Wat een kutmuziek.
- Draai terug. - Rug hol, strek je rechterbeen.
Zet je partner zachtjes neer. Glijden.
Ooit met een andere vrouw geslapen ?
Ik heb eens met twee meisjes samengewoond.
- We woonden samen. - Lachten samen.
- Dronken samen. - Rookten samen.
Sliepen samen.
Op een ochtend... was er eentje vertrokken.
Ze had een briefje achtergelaten.
Ik kan je niet meer met een ander delen.
Ik wil je voor mezelf of anders helemaal niet.
Probeer het te begrijpen.
Ik begreep het en voelde me gevleid.
Gevleid dat ze zoveel voor me voelde.
Was dat briefje wel voor jou bedoeld ?
Nee, dat ben ik niet.
het is iemand anders.
- Wat is dit, Eddie ? - Vraag maar aan hem.
Joey, ik wil even praten over het schema.
We draaien al drie weken overuren. De bazen zijn witheet.
Het schema was 65 dagen, niet 82.
Vier maanden montage zijn er zeven geworden.
We zitten al 22 miljoen boven het budget.
God schiep de wereld in zes dagen, zonder een dag overwerk.
En jij kan niet eens in zeven maanden een film monteren ?
Ik ben normaal altijd kalm
maar hier word ik helemaal gek van.
Ik moet nu echt ingrijpen. Joey, het kan zo niet langer.
Er moet een eind aan komen.
Het moet nu afgelopen zijn.
Ik heb de monoloog wat veranderd. Kijk maar. Ik moet weg.
Veel te duur om te blijven leven.
- Het was me een genoegen, Josh. - Ik aanvaard 't.
Mijn God, het is echt beter.
- God, sta ons bij. - Wacht even. Een lijk.
Het is beter.
Oké, heel goed. Nu allemaal op een rij.
Kom op. Jij ook, Victoria.
En zingen maar.
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Het is niks.
Sneller.
- Welke knop ? - De witte.
Waardeloos. Het moet anders. Trekje schoenen eens uit.
- Wat is dat ? - Een pepermuntje.
- Mag ik er een ? - Nee, dat lust je toch niet.
We proberen dit eens.
Je gaat hier staan en dan spring je op mijn schouders.
God, je wordt zwaar.
Maak nu een arabesk. Heel goed.
- Hoe is het thuis ? - Best wel goed.
Denk om je rug.
- Nog iets bijzonders ? - Ik mag er niet over praten.
Maar je doet het toch.
Mij kan je alles vertellen.
Geef me je polsen. Klaar ? Springen.
- Ik vind het vreemd, pa... - Knieën buigen.
Wat vind je vreemd ?
Waarom hertrouw je niet ?
Draai met je hoofd.
Omdat ik niemand kan vinden die ik onaardig genoeg vind
om haar zoiets aan te doen.
Trouw met Katie. Die is geweldig.
Met je hoofd draaien.
Been strekken. Ja, je hebt gelijk.
Ze is geweldig. En daarom trouw ik niet met haar.
Ren vanuit de hoek, spring en ik vang je.
En Victoria ? Die vind je niet aardig.
Rennen en springen. Laat dat maar.
- En die blonde ? - Welke blonde ?
Die uit Philadelphia, van die tv-show. Waar mama het altijd over heeft.
O ja, die blonde.
Springen en sla je benen om me heen.
Om me heen slaan. Goed.
Waarom vind je het zo belangrijk... Volg mijn hand.
Waarom wil je dat ik weer ga trouwen ?
Dan stop je met rondnaaien.
Pas een beetje op je woorden.
- Shit, is het al zo laat ? - Nog even, papa.
- Je moeder vermoordt me. - Het is zo leuk.
Nee, geen sprake van. Los die benen. Kom op.
- Alsjeblieft ? - Nee.
En als je trouwt en kinderen krijgt, krijg ik misschien een broertje.
Ik huur er een bij Hertz.
- Leuk hoor. - Iedereen heeft kritiek.
Showtime, mensen.
Showtime.
Niet lachen. Achterover.
maar. Candy, Casy, prima.
Jij doet het opnieuw, Victoria. Gary, Danny, kom op.
Niet lachen. Het is geen klassenavond. Tellen.
Stop.
Op je rechtervoet.
Linkerpunt.
Schouder laten zakken. Zo moeilijk is dat toch niet ?
Nog een keer.
Achterover, Victoria.
Achterover.
Stop maar.
- Nee, het ligt aan mij.
Ik ben vreselijk. Als ik in de spiegel kijk, schaam ik me dood.
Misschien moet ik ermee stoppen. Ik doe gewoon niets goed.
Luister, ik kan geen geweldige danseres van je maken.
Misschien niet eens een goede.
Maar als je het blijft proberen en doorzet,
kan ik je wel beter maken.
En dat wil ik heel graag doen.
Blijf je ?
Blijf je tegen me tekeergaan ?
Vast wel.
Beter.
Diep inademen. Nog een keer.
Stop maar.
Draai je maar om.
Inademen.
Nog eens.
Trekje shirt maar weer aan.
En dokter ? Heeft ie het weer gehaald ?
Nu ben ik een miljoen waard.
Als je voor 1 februari doodgaat.
Jij altijd met je schema's.
Gaat u mee lunchen, dokter ?
Nee, dat is niet goed.
- 412. - Hetzelfde ?
Ja, met mij achter je.
Oké, allemaal proberen. Kies een partner.
Daar gaan we. Klaar ?
- Nog een keer. - Nog een keer.
Klaar ?
- Nog een keer. - Ik kom straks weer terug.
- Hoe vind je dit, Paul ? - Heel goed.
Nee, veel te lief.
Ik durf die dansers niet meer onder ogen te komen.
Ze kijken steeds naar me en ik ben helemaal leeg.
- Wat een waardeloos nummer. - Mijn liedje ?
Nee, niet het liedje. Mijn enscènering
- Misschien moet het eruit. - Eruit ? Ik ga even weg.
Paul, ga zitten. Terug naar maat 17.
Hoorde je me niet ? Ik ben leeg.
Hij zegt altijd hetzelfde. Over elk nummer, over elke show.
Hoe weet jij wat ik altijd zeg ?
- Ik kan beter gaan. - Doorspelen, Paul.
En dat allemaal omdat jij persé een meisje van 24 wilt spelen.
Ik wist dat je dat zou zeggen. Je vindt me dus toch te oud.
Nou, dan vergis je je.
Ik zal bewijzen dat ik een 24 jarige kan spelen.
Wil je ermee stoppen ? Doe maar.
Voor mij hoefje het niet te doen.
Denk nou niet dat je dit doet omdat je je schuldig naar mij toe voelt.
Schuldig ? Hoezo schuldig ?
Omdat je me geen dag trouw bent geweest.
O, dat.
Trouw... Jij praat altijd over trouw.
Wat ben je toch kleinzielig.
Trouwens, hoe weet ik eigenlijk Of jij wel trouw was ?
- Dat weet je. - Ja, dat is zo.
- Dat deed je expres. - Ja.
Ik moest altijd werken, je gaf me geen kans om vreemd te gaan.
Wat is dat toch over trouw ?
Waarom is trouw persé de grootste deugd op aarde ?
Pardon...
Nou, het is een stuk beter
dan al die zinloze affaires van je.
Die Stacy's, die Victoria's...
Michelle heeft je ook al door.
- Been strekken. - Verder strekken kan niet.
De Bonnies, de Wendy's, de Debbies, de Donna's...
Ik kan ze niet eens onthouden. Geef me een hand.
Doorspelen.
En jij ook niet. Weet jij nog hoe die griet uit Philadelphia heet ?
Die blonde met die tv-show ?
Die blonde met die tv-show uit Philadelphia ?
Die naam weet ik nog wel want ze betekende iets voor me.
Die blonde van die tv-show heette Sweetheart.
- Honey ? - Nee.
Baby ?
Ik weet het niet meer.
Dorothy.
- Dorothy. - Nou en ?
Ik weet haar naam niet meer.
Je nummer ziet er goed uit.
Ga door.
- Schrapt ie het nummer ? - Nee, dat denk ik niet.
Hij schrapt het wel.
O, God... die man... Hij maakt me helemaal gek.
Showtime, mensen.
Het is nog niet af.
En, Paul... Het is ook niet zoals we besproken hadden.
- Het is ietsje anders. - Doe dat ergens anders.
Ga maar naar binnen, ik laat het je zo zien.
Ik wil even een slokje water.
Dank jullie wel, maar het is nog niet afgelopen. Murray ?
Rook. Rook.
De lichten gaan uit en dan een spot van die kant.
Welkom. Welkom aan boord van Air... rotica.
Niet alleen van kust tot kust,
maar ook daarheen waar u in uw fantasieën van droomt.
Laten we kennismaken.
- We vliegen u overal naartoe. - Ze kleden zich uit.
Steekje hand uit en stel je voor.
- Ik ben Sandahl. - Ik ben Autumn.
- Ik ben Jennifer. - Ik ben Rima.
- Gary. - John.
Daar gaat de familiematinee.
- Candace. - Jennifer.
- Rima. - Danny.
- Autumn. - Sandahl.
- John. - Gary.
En denk ook eens aan onze gezellige groepsreizen.
Dit neemt Sinatra nooit op.
Een acteur komt op en zegt:
- "Op geen enkele vlucht..." - Dag.
- Ik zie je. - Tot gauw.
"... van menselijke communicatie."
- Zo... - Dag.
"Ons motto: Wij brengen u overal en nergens."
Ik wil hem niet kwetsen maar dit kan echt niet.
Even pauze.
En... ?
Het is wel
interessant.
Zeer interessant.
Vind je het goed ?
- Het is anders. - Heel anders.
Volgens mij vinden ze het niks.
Wat vind jij ?
Persoonlijk denk ik dat dit het beste is dat je ooit hebt gemaakt.
Klootzak.
Jezus. Seks, seks, seks. Kan ie dan nergens anders aan denken ?
Het is een afwijking.
Wat ik ook doe, het is nooit goed genoeg.
Niet mooi genoeg, niet grappig genoeg, niet diep genoeg...
Het is nooit genoeg.
Als ik een roos bekijk, dan is die volmaakt.
Dan zou ik aan God willen vragen: "Hoe heb je dat geflikt"
- "Waarom kan ik dat niet ?" - Weer zo'n bouwvakkerwijsheid
Ja, maar ik meen het wel.
Als ik God was...
En soms denk ik dat.
Hangt ervan af wat ik gerookt heb...
Als ik God was, dan zou iedereen het eeuwige leven hebben.
Geen dood meer. Niemand die meer de pijp uitgaat.
Dood is anders erg hip.
Dood is in.
Boeken, bladen, tv-shows, een suïcidale Ken en Barbie...
Inclusief kistje.
Een vriend van me heeft ze gekocht, hij is een poppennecrofiel.
Doe me geen pijn.
- Kom op, kleintje. - Fantastisch.
Een schrijfster in Chicago, Dr. Kübler-Ross, met een streepje...
Dat mokkel heeft, zonder dat ze zelf dood is gegaan
het sterfproces in vijf fases verdeeld.
Woede, ontkenning, onderhandeling, depressie en aanvaarding.
- maar. - Net 'n joods advocatenkantoor.
- Tijd voor wat veranderingen ? - Nee, hij wordt straks gedraaid.
- Dat ze dit straks gaan zien. - Ongelofelijk.
- Het is een flop. - Echt ?
Je moet wat tegen ze zeggen. Dat we nog niet klaar zijn.
- Bedenk maar een smoes. - Doe jij het maar.
- Ik ben er niet. - Waar ben je dan ?
Ik denk dat ik ergens zit te kotsen ofte zuipen, of allebei.
Maandag gaan we weer monteren.
Geloofden ze het ?
Sorry, ik wilde niet opnemen.
Ze vonden het goed.
Ik wilde niet opnemen. En neem mij nou niet in de maling.
Nee, ik geloof jou ook niet.
Om half elf is ze thuis. Geen zorgen.
Hallo. Stacy ? Sorry hoor, maar ik zit in een vergadering.
Geen paniek op de trap.
Minstens drie mensen vonden het een goede film.
Mijn producent, mijn advocaat en de moeder van Michelle.
Joe, iedereen vond 'm goed. Maar jij wilt niet luisteren.
Mijn eerste film voor boven de 16, en ik vond 'm goed.
- Heb je 'm begrepen ? - Alles.
Behalve die twee kussende meisjes in dat bed.
Wat bedoelde je daarmee ?
- Is het eten klaar ? - Nee.
- Wat was dat ? - Nou, Michelle,
je hebt vrouwen die...
- Die ? - Je wordt bedankt.
Je hebt vrouwen die mannen niet zien zitten, dus...
Ik vind lesbische scènes helemaal niks.
Ze gaan eruit.
- Wat gebeurt hier ? - Daar kom je wel achter.
- Kan ik iets doen ? - Het licht uitdoen.
- En de pick-up aanzetten. - Ja, mevrouw.
Nee, niet doen.
- Hoe kom je aan die hoeden ? - Zeggen we niet.
Zoek dat zelf maar uit.
- Lichten uit. - Joe, doe het licht uit.
En nu dat dinges-licht aan.
Ja, mevrouw.
Crash...
Dames en heren, ter ere van de vertoning van de nieuwste film
van Joe Gideon
presenteren wij de danssensatie Jagger en Gideon.
Gideon en Jagger.
Muziek, Joe. Voor een nauwelijks ingestudeerd nummer.
- Ga zitten, Joe. - Ga zitten, pap.
En... nu.
- Ik ben nerveus. - Ik ook.
Draai, draai, draai, draai.
- Zijwaarts. - Weet ik.
Ken je dit, Joe ?
Pak 'm.
Mooie plaatjes.
Denk aan je voeten.
- Nog een keer ? - Nee.
Showtime, mensen.
Deze zuilen veranderen New York in L.A.
Hier en aan de andere kant.
Hier komen twee trappen en dan nog twee hier.
En het middenstuk kan eruit voor een paar scènes.
En daar zit Stan.
Je bent er zo aan gewend.
Het enige dat ik wil is op mijn gemak het script doorlezen
want ik ken het zelf nog niet.
Na de lezing hebben Paul en ik een idee hoe het in elkaar zit.
Niet acteren. Gewoon ontspannen lezen.
Lichten aan.
Audrey, jij doet het eerste nummer en daarna begin je op pagina twee.
Kijk, in Californië heeft iedereen een auto nodig.
Mijn vriendin heeft een Mercedes om naar de wc te gaan.
Alleen in Amerika heeft een meisje van 24 jaar zo'n droomhuis.
Dank jullie wel. Heel goed gedaan.
Anderhalf uur lunchtijd. En vergeet de hotellijst niet te tekenen.
- Is er iets ? - Nee.
Er is nog geen enkele reden tot paniek.
Hou daarmee op.
Dr. Ballinger onderzoekt hem. Ballinger is echt de beste.
Dr. Hyman, we waren net bij hem. Alles leek in orde.
Hij belde over pijn in zijn borst en zijn linkerarm.
Ik heb hem een maandgeleden nog helemaal onderzocht.
Wie heeft de leiding over die belangrijke show ?
Dat ben ik.
Mr. Gideon heeft last van angina pectoris.
Ik moet naar de repetities. Weten die artsen veel.
Over het hart meer dan artiesten.
Als u weggaat, kan dat uw dood worden.
Dr. Hyman.
Het herschrijven van de show is het beste medicijn.
- Een paar goeie grappen. - Je kan nu niet weg.
- Jawel. - Verdomme, Joe.
Heb je de dokter niet gehoord ?
Blijf nou.
- Ik heb Dr. Ballinger gesproken. - Jonesy, wacht even.
Laat mij even praten met de ster. Hoe lang moet ik dan blijven ?
Minstens twee weken.
Dat meent u niet. Ik heb een show.
Jonesy, praat jij eens met ze. Ze snappen er niets van.
- O, Jezus... - Wat is er ?
Miss Collins. Rustig.
Dit is allemaal jullie schuld. Ik mankeerde helemaal niets.
- Wat heeft ie ? - Uitputting.
Je liegt.
Ja.
Nee, ik ben geen familielid.
Ik ben zijn vriendin.
Kunt u iets aan hem doorgeven ? Zeg maar dat K... Hallo ?
het is gewoon uitputting.
Hij wilde te veel.
Hoe dan ook, we stellen de show gewoon vier maanden uit.
- Joe wordt absoluut beter. - Daar gaat m'n nieuwe flat.
Dus de show gaat zeker door. Dat beloof ik.
We zijn ons bewust van de financiële lasten.
Ik heb een tv serie laten lopen. Sukkel die ik ben.
We zoeken ander werk voor jullie en jullie kunnen ook geld lenen.
Rustig aan met het geld.
Goed, Larry.
We hebben niet veel in kas
maar wat ik wil zeggen,
is dat ik... wij jullie als familie beschouwen.
- Gelul. - We doen er alles aan
om jullie als groep bij elkaar te houden.
Ik was gisteravond bij hem. Het gaat veelbeter.
Ik was net bij hem. Hij is heel erg opgewekt.
Grapjes, flirten met de zusters.
En hij heeft een geweldig idee voor een ziekenhuisnummer.
Wacht even, Audrey. Een ziekenhuisnummer.
Laat me even nadenken. Ga opzij.
- Wat vind je van "Hospital Hop" ? - Pakkend.
Fantastisch.
- Ik heb 't. - Hij heeft 't.
Stan, help me nou even.
Klap in je handen.
Vrolijk.
Vooruit. Allemaal.
Lucas, dit is echt een fantastische cast.
En nu moeten we vier maanden wachten. Straks zijn ze weg.
Zo'n cast hou je bij niet bij elkaar. Het is echt zonde.
En na die vier maanden, en die hartaanval
is er geen garantie dat hij kan werken.
Geen enkele.
Jules, nog te veel licht.
- Haal nummer zeven weg. - En hij is de beste.
Lucas, volgens mij hebben we een hit in handen.
Een regelrechte hit.
Het leest als een droom.
- Ik wil het wel eens lezen. - Je krijgt een exemplaar van me.
Helemaal vergeten...
Ik heb er een bij me.
Vijf iets dimmen.
Zo is het beter.
Het gaatje niet om het geld.
Hoe is dit, Lucas ?
Beter zo ?
Nee, nog meer schemering.
Dit is een verleidingsscène.
Schemerlicht halveren.
Hoeveel krijgt Joe ?
5% van de bruto omzet, daarna 6%.
20% van alle rechten, inclusief de filmrechten.
Nou ja, mijn agenda zit helemaal vol, maar...
Je weet hoe ik over je denk.
- Ik zie je als mijn vader. - En ik jou als een zoon.
Ik zoek altijd het slechte in de mens.
- Een stukje van jezelf ? - Ja, een stuk van mezelf.
En meestal vind ik het.
Het kan jaren duren, maar je vindt het.
Je bent zo lief.
Het ziet er een stuk beter uit. U gaat naar een eigen kamer.
Maar als u geen rust houdt, krijgt u weer problemen.
Dat zal ik doen, dokter.
Dat beloof ik u.
Mr. Gideon.
Mr. Gideon, wat doet u ?
Die wilde ik net weggooien.
Iemand zat te roken en toen zei ik dat ik
geen rook kan velen.
Gideon, ik heb je aardig door.
Doodsbang om gewoon te zijn.
Juist.
Uw bloeddruk is nog te hoog. Uw cardiogrammen zijn niet verbeterd.
Maar als u daar niet mee zit...
Mr. Gideon !
Wilt u op het menu aanstrepen wat u de komende weken wilt eten ?
Maandag rosbief, dinsdag kip, woensdag steak...
En donderdag ga ik dood dus dan wil ik iets lichts.
BETERSCHAP, MICHELLE
Er staat nog iets achterop. Jij begrijpt het wel.
"Lieve, liefhebbende, gulle"... vier keer onderstreept - "papa,
de verpleegsters zijn leuk, hé ? Hint. Je broederloze dochter."
Joe, wat betekent dat ?
Dat ze net zo vastberaden is als haar moeder.
Dank jullie wel. Jullie zijn geweldig.
Het woord superstar wordt vaak misbruikt
maar op mijn volgende gast is het wel van toepassing.
Bij elke show, en dat waren er dit jaar al zo'n 170,
voor goede doelen, kan ik er altijd op rekenen dat hij mee doet.
Naast hem voel ik me nietig.
Uit het diepst van mijn hart, dames en heren, ik introduceer
Een grote entertainer.
Een goedmens.
- En al 25 jaar mijn beste vriend. - En al20jaarmijn beste vriend.
- Je zat er vijfjaar naast. - Ik haat de showbusiness.
- Je bent dol op de showbusiness. - Ja, ik hou van de showbusiness.
Allebei.
Ik heb je door, Gideon.
Je bent doodsbang om gewoon te zijn
en niet bijzonder.
Juist.
Ik geloof...
- Ik krijg een erectie. - Mr. Gideon, niet doen.
Al dat gedoe met seks... Je bent misschien geen nicht
maar je hebt wel vrouwelijke trekjes, hé ?
Juist.
U flirt gewoon met het noodlot.
Joey, je bent gestoord. Wil je soms dood of zo ?
Ik moest meer bewegen.
Het is een ontkenning van zijn ziekte.
Dr. Ballinger, ik ben van mening
dat het hem niets kan schelen of ie blijft leven of doodgaat.
Ik denk dat het hem wel kan schelen.
Goed, niet meer dan twee bezoekers.
Joe, als je erbij was geweest...
Voordat de eerste recensie uit was,
stond er al een rij. De mensen weten het.
De film heeft alle records gebroken. Het wordt een kaskraker.
En die gasten in Californië... We krijgen zoveel telefoontjes.
"Gefeliciteerd", zeggen ze. "Goed dat je er de tijd voor nam."
"Al ons geld zien we weer terug op het witte doek."
Er is een reclamebudget van 35 miljoen dollar.
35 miljoen dollar. Neem me niet kwalijk.
35 miljoen. Met zo'n campagne moet het wel een succes worden.
Hij gaat alles slaan.
Moet je die recensies zien. Joe, het is ons gelukt.
En de slechte ?
Die zijn er niet.
Josh...
Ik heb een paar minder goede op kantoor liggen.
Doe me een plezier. Laat ze me nooit zien.
Nooit. Hoe waren de tv-recensies ?
Leslie Perry gaat 'm bespreken. Ze vond 'm heel erg goed.
Na Gideons regie-overwinning met "50 Beautiful Girls, 50",
waarmee hij alle prijzen won,
zou ik graag melden dat zijn nieuwste film, "The Stand-up",
met Advies Newman, een nog betere film is.
Jongens, daar komt het.
Joey, zet 'm af.
zijn zwakke punt is dat hij te graag in de smaak wil vallen.
- Nee, ik wil het horen. - Hij verdoezelt de realiteit.
- Weet zij veel. - Ze is altijd negatief.
Dat mens is onbevoegd om kritiek te leveren.
- Ze weet niks van films. - Van wat dan ook.
Ze wil alleen maar laten horen hoe slim ze is.
de versleten komiek, goed gespeeld door Davis Newman,
bewijst zijn genialiteit voormonologen
en waar hij de Mr. Newman duidelijk alle vrijheid gaf.
Ondanks de grove tekst creëert hij een klassieke komiek...
Hij gaat zeker 30 miljoen opbrengen.
Ga iemand halen.
Het gaat niet goed.
het plotselinge einde van een aantalscènes
bezorgde uw recensent een barstende hoofdpijn.
Volgens mijn ballonnensysteem verdient "The Stand-up" een halve.
- Hoe voel je je ? - De waarheid ? Ik ben bang.
Draaien.
Actie. O, mijn God.
Dames en heren, de dokters.
Dr. Hyman, de internist.
Dr. Garry, de chirurg.
Dr. Ballinger, de cardioloog.
Het hart is de spier die zorgt voor de bloedcirculatie.
Dat betekent dat twee slagaders
dichtgeslibd waren.
Hij zou mijn eerste keus zijn voor een hedendaagse heilige.
Toen ik mee deed aan een demonstratie
liep deze broeder naast me
voordat de rest vond dat burgerrechten hip waren
en achterop sprongen.
Achterop sprongen. Dames en heren, ik stel aan u voor...
Een groot entertainer.
Een goedmens.
En mijn beste vriend.
Al 17jaar.
- Dames en heren... - Ik leer zoveel van je.
- Je hebt teveel van me geleerd. - Zo, Mr. Gideon...
Ik heb weer een eersteklas stukje vakwerk afgeleverd.
Succes morgen.
Hoezo teveel geleerd ?
U gaat het echt maken.
Dankje.
Dinsdagavond...
Het regende pijpenstelen.
Ja, dat is zo. Wat is daarmee ?
Ik belde je laat.
Ik liet de hond uit.
Ik heb hier nu geen zin in.
Je was met iemand.
Jullie deden het.
Dat was het dan. Het is uit tussen ons.
Ik weet het niet.
Wat voel je voor mij ?
Ik hou van je.
Dan is het niet uit.
Want ik hou van je, Katie.
- Meende je dat ? - Natuurlijk niet.
Ik was kwaad op haar.
Alhoewel... Ja, ik meende het.
Ik weet niet waar de onzin eindigt en de waarheid begint.
Ik wilde alleen iets liefs zeggen.
Waarom ?
Voor het geval...
Mocht ik doodgaan, dan heb ik spijt van alles wat ik je heb aangedaan.
Blijf ik leven, dan heb ik spijt van alles wat ik je ga aandoen.
volgens de polis alleen als gevolg van een blessure
ziekte, dood of invaliditeit...
Ogenblikje, Mr. Clark...
Larry, mag ik de cijfers ?
Bij een geschat productiebudget van 941000 dollar
met 59000 onvoorzien komen we op een miljoen.
We zitten nu op tweederde.
Decor: 8000, kostuums: 8000, belichting: 4000.
De regisseur-choreograaf: 15000. De cast ook nog eens vier mille.
De bouw van het decor, voor de helft klaar, kostte 125000 dollar.
De stage-manager: 8000.
Perschef: 1500. Musici: 2000.
Assistenten en secretariaat: 3000.
Repetitieruimtes en audities: 9500.
Script en administratie: 1500.
Managers: Ongeveer tien.
Advertenties en drukwerk: 20000. Orkestratie: 10000, tot nu toe.
Jurist: 10000. Accountant: 2000.
Loonbelasting: Misschien 7000.
7000. Voorschotten: 10000. Vakbond: 50000.
Voorschotten voor de cast: Ongeveer 43000.
Dat is bij elkaar...
480500 dollar.
Dat staat hier ook.
En nog wat kleingeld.
Hoe zit het nou ?
Hoeveel krijgen we daarvan terug ?
Ja, krijgen we alles terug of een gedeelte ?
Dit zijn de opties. Als Mr. Gideon herstelt
en u hervat de productie, dan zijn wij niet aansprakelijk.
Als Mr. Gideon overlijdt en u gaat door met een ander
dan zijn we ook niet aansprakelijk.
Maar als Mr. Gideon voor 1 februari overlijdt
en u zet de productie stop
dan betalen we een miljoen uit.
Dat betekent, heren, dat u een winst kunt maken
van 519500 dollar.
Dit kan de eerste show worden die winst maakt zonder uitvoering.
Dat is me duidelijk.
Dat gelul over waardig sterven.
Weet je wat dat is ? Als je niet kwijlt.
Ander onderwerp. Roept u maar. Kom maar, Vic O'Dante.
Dat is wel erg theatraal.
U mag niet praten.
Wil je beginnen ?
- Volgens mij zei hij "Oké". - Hospitaal hallucinatie, take 1.
Een schrijfster in Chicago, Dr. Kübler-Ross, met een streepje...
Dat mokkel heeft, zonder dat ze zelf dood is gegaan
het sterfproces in vijf fases verdeeld.
Woede, ontkenning, onderhandeling, depressie en aanvaarding.
Playback.
Cut.
Printen ?
Joe, je ligt ver achter op het schema. Je moet gaan printen.
Volgende scène.
Katie, take 2.
Luister.
Playback.
Hoor je me, Joe ?
- Stop met drinken, Joe. - Stop met de pep.
Stop met rotzooien.
Cut.
- Printen. - Oude Vrienden, take 3.
Playback.
Arme papa.
Je brak alle beloftes.
- En we hebben veel gehuild. - O ja.
Ik ook.
Het komt dichterbij, Joe.
Waar was je nou, Joe ?
Je wilde niet luisteren.
Cut.
Je vergat je tekst.
Op eind moet je zeggen... Wat moet ie zeggen ?
Hij moet zeggen: "Ik wil niet sterven, ik wil blijven leven."
En als je dat niet kan zeggen, dan moeten we het schrappen.
Schrap maar. Volgende scène.
Niet doodgaan, papa. Alsjeblieft.
Laat dat arme kind niet alleen.
Ze heeft je nodig, Joe.
Hier heb je geen tekst.
Een lijk. Een lijk.
Het eind is traag.
Niet praten. Als je wat wilt zeggen, schrijf het dan op.
Nee, niet nu.
Ga weg.
- Meen je dat ? - Ja, ga maar weg.
Leef ik ?
Goed, Joe.
Ja, je leeft.
Dit doet even pijn.
Dat is mooi gelukt.
Miss Paris, wilt u iets moois zien ?
O, wat prachtig.
- Wat een mooi litteken, Dr. Garry. - Dank u.
Wanneer begint hij weer ?
Hij ligt alweer op zijn eigen kamer.
Het is een kwestie van rust houden. Hooguit twee maanden.
Je kent Joey. Hij staat alweer te popelen.
Hij heeft nieuwe ideeën.
En geen seks en zo.
Schitterend.
Je zal wel blij zijn, Jonesy.
Opgelucht. We voelen ons opgelucht.
- Betalen. - Ik heb nagedacht over je script
en wat dingen opgeschreven.
Hemeltje.
Maak er gebruik van, of niet. Doe maar wat je wilt.
Sorry dat ik stoor maar bent u Lucas Sergeant ?
- Ja. - Vindt u het erg ?
Helemaal niet.
Ik ben actrice en na Joe Gideon bent u mijn favoriete regisseur.
Jammer dat uw show geflopt is.
- Het beste met je carrière. - Dank u.
Lucas, je hebt hier zo hard aan gewerkt, ik ben ontroerd.
Dat iemand zoiets doet, gewoon uit vriendschap, dat ontroert me.
Vrienden zijn er om elkaar te helpen.
Ik ben blij dat Joe weer beter is.
- Ik reken wel af. - Nee, Lucas. Ik betaal.
Ik betaal.
- Niet te geloven. - Joe, wat is er ?
- Een hartaanval. - Dat kan niet, Mr. Gideon.
U hebt net medicijnen gehad.
Hij kent de symptomen. Ga hulp halen.
Hij kan geen pijn hebben.
Zijn pols.
- Hoe kan dat ? - Ga iemand halen.
Ik heb u net uw medicijnen gegeven. U kan gewoon geen pijn hebben.
U maakt wel overalgebruik van.
Heel leuk, dokter. Maar ik sterf van de pijn.
Twee milligram morfine.
- Wat is dit ? - Mijn naam en adres.
Voor de cheque.
Hebt u nog pijn ?
Kreng.
Nee, maar er is iets...
- Ik voel iets kapot gaan. - Daar hou ik van.
Er is iets mis.
Helemaal mis.
Nee...
Mijn God. Waar is Mr. Gideon ?
Woede, ontkenning, onderhandeling, depressie en aanvaarding.
- Woede. - Nee.
Jezus Christus. Stelletje godvergeten vieze vuile klootzakken.
Niet nu.
Geen idee. We waren bezig
en plotseling was ie weg.
Ontkenning. Ontkenning.
"Nee, ik was het niet. Iemand anders misschien."
"Je hebt de verkeerde. Misschien m'n moeder ?"
"Ze is oud en ik ben zindelijk."
"Ik heb haarniet meernodig. Ma, je was geweldig, maar ik niet."
Jezus, haal me nu niet weg.
Wat is er ? Hou je niet van 'n muzikale komedie ?
- Onderhandelen. - Nog een keer doornemen ?
Ja, nog een keer.
Ik wil het nog een keer doornemen.
"Luister nou even."
"Kunnen we er niet overpraten ?"
"Onderhandelen ?"
"Ik belazer je niet. Ik ben een heel redelijk mens."
"Die blonde waar ik elke dinsdag mee afspreek ?"
"Uit. Afgelopen. Ik zie haar nooit meer."
"Geen drugs meer. Misschien wiet, maar meer niet."
"En ik zal nooit meer potloodventen in de metro."
"Hebben we een deal ? Een harde onderhandelaar."
Wat kijken jullie nou. Ik zei het toch ? Teveel roken
teveel zuipen, teveel rotzooien... Daar ga je aan kapot.
Ik kom terug.
Ga hem zoeken. Hij moet naar de IC. Nu meteen. Stelletje stommelingen.
Depressie.
En hier is ie dan, dames en heren. Tops 'n' Taps...
- Mijn God. - Een bijzondere tapdanser.
- Als ik God was... - Ik ga dood.
- En soms denk ik dat. - God, ik ga dood.
- Dat komt door de morfine. - Als ik degene ben die sterft
- dan blijft die tapdanser leven. - De dokter gaat niet dood.
Die zit in Florida, ik ga dood.
Ik ga niet de pijp uit.
Alsjeblieft.
Ik kom er aan.
- We moeten hem vinden. - "O, God !"
"Ik ga dood."
"Ik betaal 240 dollar per dag voor die ziekenhuiskamer."
"Te duur om te blijven leven."
En... aanvaarding.
O, God...
Ik vind je het mooiste op aarde.
Ik hou van je.
Een schrammetje.
Ik kan hem makkelijk hier houden.
Hij wil alleen oude songs zingen.
Doe maar rustig aan. Ik amuseer me wel.
- Mr. Gideon, waar waren we ? - Hoe weet je mijn naam ?
Net gehoord. Ze komen u zo halen.
Ik wist het.
- Mag ik er nog een ? - Tuurlijk.
Wil je het nog een keer zingen ? Voor mij ?
Ja, met plezier.
En nu samen.
Pittig.
Heel goed.
Oké, gaat u maar mee.
Rustig meegaan. Niet moeilijk doen.
- Alles komt dik in orde. - Oké. Tot ziens, tijger.
Tot straks.
Dit is een ruwe versie.
De aftiteling moet er nog in, de muziek moet er nog onder.
Het is nog niet af.
Ik heb meer tijd nodig.
Bedankt. Geweldig.
Mensen, wat kan ik zeggen over de volgende gast ?
Hij wilde aanbeden worden, maar niet bemind.
Succesvol in zijn werk, maar hij faalde
op het persoonlijke vlak. Daar ging het echt mis.
Hij ontdekte dat de showbizz, de liefde, zijn leven
en hijzelf niets voorstelde.
Hij werd een echte topper.
Tot hij niet meer wist waar het spel ophield en de realiteit begon.
Ook voor hem is de dood de enige realiteit.
Dames en heren, ik introduceer een matige entertainer,
niet bepaald een goed mens en niemands vriend.
Zijn laatste optreden op het podium van het leven, u mag klappen,
Mr. Joe Gideon.
Dit moet wat gekost hebben.
Ik hoef nu niet meer te liegen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: thewildbunch22